Your offline eval looks clean — hallucination rate under 5%. Then you ship to 100K users. Your eval set had 200 queries. Production has 50,000 unique query patterns. The long tail is where hallucinations live.